-
1 wicked
1. adjective1) (evil) böse; schlecht [Charakter, Person, Welt]; niederträchtig [Gedanken, Plan, Verhalten]; schändlich [Gesetz, Buch]the wicked villain — der Schurke; der Bösewicht (veralt.)
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
2) (vicious) boshaft [Zunge]2. plural nounit's wicked how he's been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
* * *['wikid]- academic.ru/93760/wickedly">wickedly- wickedness* * *wick·ed[ˈwɪkɪd]I. adj<-er, -est or more \wicked, most \wicked>1. (evil) böseto have a \wicked sense of humour einen beißenden Humor haben\wicked-looking verführerisch aussehend3. (likely to cause pain) gefährlich4. (very bad) cough schlimmII. n pl▪ the \wicked die Bösen pl* * *['wIkɪd]adjthat was a wicked thing to do — das war aber gemein or böse or niederträchtig (von dir/ihm etc)
it's wicked to tell lies/swear — Lügen/Fluchen ist hässlich
2) (= vicious) böse; weapon gemein (inf), niederträchtig, heimtückisch; satire boshaft; blow, frost, wind, weather gemein (inf), bösehe has a wicked temper — er ist unbeherrscht or aufbrausend or jähzornig
3) (= mischievous) smile, look, grin frech, boshaftI've just had a wicked idea — mir fällt (gerade) was Tolles (inf) or (practical joke) ein guter Streich ein
it's wicked what they charge — es ist hanebüchen (inf) or unverschämt or nicht mehr feierlich (inf), was sie verlangen
5) (sl: very good) geil (sl)* * *wicked [ˈwıkıd]A adj (adv wickedly)1. böse, gottlos, schlecht, verrucht:2. a) böse, schlimm (ungezogen)b) schalkhaft3. umg böse, schlimm (Schmerz, Wunde etc)4. bösartig (auch Tier), boshaft:wicked stepmother böse Stiefmutter (besonders im Märchen);wicked witch böse Hexe5. gemein, niederträchtig, tückisch6. sl toll, super* * *1. adjective1) (evil) böse; schlecht [Charakter, Person, Welt]; niederträchtig [Gedanken, Plan, Verhalten]; schändlich [Gesetz, Buch]the wicked villain — der Schurke; der Bösewicht (veralt.)
it was wicked of you to torment the poor cat — es war gemein von dir, die arme Katze zu quälen
2) (vicious) boshaft [Zunge]2. plural nounit's wicked how he's been treated — wie man ihn behandelt hat, das schreit zum Himmel
* * *adj.schlimm adj.
См. также в других словарях:
hanebüchen — hanebüchen: Wie die ältere, heute nur noch vereinzelt gebrauchte Form »hagebüchen« erweist, ist das Adjektiv von »Hagebuche« (↑ Hag) abgeleitet: mhd. hagenbüechīn »aus Hagebuche‹nholz› bestehend«. Seit dem 18. Jh. nahm das Adjektiv ugs. die… … Das Herkunftswörterbuch
Hanebüchen — Als hanebüchen (auch hagebüchen, von mittelhochdeutsch: hagenbüechin)[1] bezeichnet man eine Handlung, die als unglaublich angesehen werden kann und die einem gewissermaßen die Haare zu Berge stehen lässt. Holzquerschnitt der Hainbuche mit… … Deutsch Wikipedia
hanebüchen — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
Das schönste deutsche Wort — Die Auszeichnung „schönstes deutsches Wort“ wurde 2004 im Rahmen des internationalen Wettbewerbes „Das schönste deutsche Wort“ verliehen, den der Deutsche Sprachrat initiierte. Insgesamt 22.838 Wörter nebst Begründungen aus 111 Ländern gingen bei … Deutsch Wikipedia
Der Turm (Tellkamp) — Der Turm ist ein Roman von Uwe Tellkamp, der im Jahr 2008 im Suhrkamp Verlag erschien. Als erzählende Stimmen fungieren drei miteinander verwandte Charaktere aus einem überwiegend von Bildungsbürgern bewohnten Villenviertel Dresdens in den… … Deutsch Wikipedia
George Costanza — Seriendaten Deutscher Titel: Seinfeld Originaltitel: Seinfeld Produktionsland: USA Pro … Deutsch Wikipedia
Suppen-Nazi — Seriendaten Deutscher Titel: Seinfeld Originaltitel: Seinfeld Produktionsland: USA Pr … Deutsch Wikipedia
Sinnlos im Weltraum — (kurz: SiW) ist ein Fandub und eine nicht kommerzielle Parodie auf Raumschiff Enterprise: Das Nächste Jahrhundert (mit Ausnahme der Folge Segelohr, die auf dem Fragment einer alten Raumschiff Enterprise Folge basiert). Als Grundlage diente… … Deutsch Wikipedia
Bride of the Monster — Filmdaten Deutscher Titel: Die Rache des Würgers Originaltitel: Bride of the Monster Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: ca. 68 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Carpinus betulus — Hainbuche A Zweig mit Blütenständen, B Zweig mit Laubblättern und Fruchtständen. Systematik Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Cesky — Tschechisch (čeština) Gesprochen in Tschechien, angrenzende Länder (v.a. Slowakei, Österreich) Sprecher 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Slawische Sprachen … Deutsch Wikipedia